-
1 części maszyn
• machine partsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > części maszyn
-
2 części maszyn
• machine components• machine elements• machine parts -
3 odlew części maszyn
• engineering castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlew części maszyn
-
4 żeliwo maszynowe na odlewy części maszyn
• engineering cast-ironSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żeliwo maszynowe na odlewy części maszyn
-
5 część
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж1) частьwiększa część — бо́льшая часть
podzielić na dwie części — раздели́ть на две ча́сти
część ludzi — не́которые лю́ди, часть люде́й
2) дета́ль, частьczęści maszyn — дета́ли маши́н
części zapasowe (zamienne) — запасны́е ча́сти
•- w części -
6 blokować
глаг.• блокировать• заграждать• закрыть• замыкать• запирать• останавливать• преградить• преграждать* * *blokowa|ć\blokowaćny несов. 1. загораживать, перегораживать;\blokować przejście загораживать проход;
2. (port itp.;części maszyn) блокировать; З. спорт. ставить блок+1. tarasować
* * *blokowany несов.1) загора́живать, перегора́живатьblokować przejście — загора́живать прохо́д
2) (port itp.; części maszyn) блоки́ровать3) спорт. ста́вить блокSyn:tarasować 1) -
7 naoliw|ić
pf — naoliw|iać impf Ⅰ vt Techn. to oil, to lubricate- naoliwić zamki/zawiasy u drzwi to oil the locks/door hinges- tryby i łańcuch były naoliwione the cogs and the chain were well-oiled ⇒ oliwićⅡ naoliwić się — naoliwiać się Techn. 1. (pokryć się smarem) [części maszyn] to become oiled a. greased- tryby maszyny podczas obracania naoliwią się same the machine cogs will lubricate themselves while rotating2. pot., żart. (upić się) to get smashed pot., to get plastered pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naoliw|ić
-
8 Maschinenteile
Pl części fPl maszyn
См. также в других словарях:
montaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składanie, łączenie, ustawianie z poszczególnych części maszyn, urządzeń, budowli; zakładanie instalacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Montaż … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbiórka — ż III, CMs. rozbiórkarce; lm D. rozbiórkarek 1. «burzenie, rozbieranie starych, zniszczonych budynków» Budynek przeznaczony do rozbiórki a. na rozbiórkę. 2. «rozbieranie na części maszyn, urządzeń mechanicznych itp.» Rozbiórka maszyn. Stary… … Słownik języka polskiego
asfaltowy — przym. od asfalt a) w zn. 1 i 2: Autostrada asfaltowa. Chodniki asfaltowe. Nawierzchnia asfaltowa. Żar asfaltowy zieje latem od ulic. b) w zn. 3: Złoża asfaltowe. c) w zn. 4: Emulsja asfaltowa … Słownik języka polskiego
grab — m IV, D. u ( a), Ms. grabbie; lm M. y «Carpinus, drzewo lub wysoki krzew z rodziny brzozowatych, o szarej, gładkiej korze i eliptycznych, ząbkowanych liściach; drewno bardzo twarde, sprężyste, używane do wyrobu części maszyn, instrumentów… … Słownik języka polskiego
klin — m IV, D. a, Ms. klinnie; lm M. y 1. «kawałek drewna lub metalu, element w postaci bryły ograniczonej z dwu stron powierzchniami zbieżnymi, używany do rozszczepiania twardych materiałów, służący jako maszyny proste (np. ostrze noża), do łączenia… … Słownik języka polskiego
lignofol — m I, D. u, blm techn. «tworzywo złożone z cienkich warstw drewna sklejonych klejem syntetycznym, produkowane w postaci płyt o grubości do 200 mm, bardzo wytrzymałe; używane do wyrobu części maszyn, samolotów itp.» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
lignoston — m IV, D. u, Ms. lignostonnie, blm techn. «tworzywo uzyskiwane przez sprasowanie litego drewna pod wysokim ciśnieniem i w podwyższonej temperaturze, odznaczające się twardością i wytrzymałością, używane do wyrobu niektórych części maszyn; drewno… … Słownik języka polskiego
łożyskowy — przym. od łożysko (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Krążenie łożyskowe. ∆ zool. Ssaki łożyskowe → łożyskowiec b) w zn. 3: Pierścienie łożyskowe. ∆ Stop łożyskowy «stop metali używany do wyrobu łożysk ślizgowych i trących części maszyn» … Słownik języka polskiego
metalowy — «zrobiony z metalu, zawierający metal; związany z metalem, z metalami» Przemysł metalowy. Wyroby metalowe. Metalowe części maszyn. Metalowe okucia, zawiasy … Słownik języka polskiego
normalizować — ndk IV, normalizowaćzuję, normalizowaćzujesz, normalizowaćzuj, normalizowaćował, normalizowaćowany 1. «opracowywać i wprowadzać obowiązujące, jednolite normy w jakiejś dziedzinie; ujednolicać, standaryzować» Normalizować wymiary, wielkość jakichś … Słownik języka polskiego
smar — m IV, D. u, Ms. smarze; lm M. y «substancja o konsystencji od półpłynnej do stałej, w której skład wchodzą głównie oleje mineralne lub syntetyczne, zagęszczone najczęściej mydłami lub stałymi węglowodorami, używana do smarowania części maszyn,… … Słownik języka polskiego